イギリス生まれの夫婦絵本作家、Janet&Allan Ablberg(ジャネット&アラン・アルバーグ)の、“Burglar Bill”を読みました。 1978年のKate Greenaway Medal (ケイトグリーナウェイ賞)では、2位を受賞した絵本とのこと。 日本では、佐野洋子さん訳の「ドロボービ…

イギリス生まれの絵本作家、Lauren Child(ローレン・チャイルド)さんの”I am TOO absolutely small for school”を読みました。 チャーリーとローラの兄妹シリーズです。 「ぜったいがっこうにはいかないからね」の題名で、日本語訳のものも出版されています…

アイルランドに来て以来、よく本屋さんで見かけて気になっていた絵本”THE PRESIDENT’S CAT”を読みました。 本屋さんに行くと絵本コーナーをよくチェックするのですが、ダブリンのどの本屋さんに行っても、必ずこの絵本が目立つ場所に置かれていました。さら…

One evening, just before Sylvie went to sleep, she could see a door in the wall of her bedroom. あるばん、ねむりにおちるまえにシルヴィーは、しんしつのかべに、ドアがみえたようなきがした。 だいすきな絵本作家さんのひとり、John Burninghan(ジョ…

My hat is gone. I want it back. ぼくの帽子どこいったん？ さがしにいこ カナダの作家、Jon Klassenさんの絵本、”I WANT MY HAT BACK“です。 こちらは長谷川義史さんによって「どこいったん」というタイトルで日本語訳もされてますね。 あらすじ “A bear h…

ごめちゃんです〜！ダブリンでワーホリ中にせっかくブログを始めたので、少しダブリンでのお話。「このサイトがおすすめだよ」とか、「この方法で探したらいいよ」っていうのはきっとほかにダブリンで生活しているブロガーさんの記事が参考になると思うので…